- Detect namespaced commands (containing ':') from Claude marketplace plugins
- Provide clear error message explaining marketplace plugins are not supported
- Point users to .claude/commands/ as alternative for custom commands
- Fixes issue where /daplug:run-prompt gave ambiguous 'command not found'
Closes#1682