Add unit tests for resolveRunAgent() covering:
- CLI flag takes priority over env and config
- Env var takes priority over config
- Config takes priority over default
- Falls back to sisyphus when none set
- Skips disabled agent and picks next available core agent
