docs: add Building in Public section to all READMEs

- Added TIP box linking to #building-in-public Discord channel
- Mentions Jobdori AI assistant (built on heavily customized OpenClaw)
- Added to all 5 language variants (EN, KO, JA, ZH-CN, RU)
- Positioned above waitlist section for visibility

README.ko.md

@@ -4,6 +4,15 @@
 > 핵심 메인테이너 Q가 부상을 입어, 이번 주에는 이슈/PR 응답 및 릴리스가 지연될 수 있습니다.
 > 양해와 응원에 감사드립니다.
 
+> [!TIP]
+> **Building in Public**
+>
+> 메인테이너가 Jobdori를 통해 oh-my-opencode를 실시간으로 개발하고 있습니다. Jobdori는 [OpenClaw](https://github.com/openclaw/openclaw)를 기반으로 대폭 커스터마이징된 AI 어시스턴트입니다.
+> 모든 기능 개발, 버그 수정, 이슈 트리아지를 Discord에서 실시간으로 확인하세요.
+>
+> [**→ #building-in-public에서 확인하기**](https://discord.gg/PUwSMR9XNk)
+
+
 > [!TIP]
 > 저희와 함께 하세요!
 >