refactor(hashline): change content separator from colon to pipe

Change LINE#HASH:content format to LINE#HASH|content across the entire
codebase. The pipe separator is more visually distinct and avoids
conflicts with TypeScript colons in code content.

15 files updated: implementation, prompts, tests, and READMEs.

README.ja.md

@@ -217,9 +217,9 @@ MCPサーバーがあなたのコンテキスト予算を食いつぶしてい
 [oh-my-pi](https://github.com/can1357/oh-my-pi) に触発され、**Hashline**を実装しました。エージェントが読むすべての行にコンテンツハッシュがタグ付けされて返されます：
 
 ```
-11#VK: function hello() {
-22#XJ:   return "world";
-33#MB: }
+11#VK| function hello() {
+22#XJ|   return "world";
+33#MB| }
 ```
 
 エージェントはこのタグを参照して編集します。最後に読んだ後でファイルが変更されていた場合、ハッシュが一致せず、コードが壊れる前に編集が拒否されます。空白を正確に再現する必要もなく、間違った行を編集するエラー (stale-line) もありません。